Publishing women

Diana Robin (University of New Mexico; Newberry Library), traductora y estudiosa de la literatura italiana, ha escrito un nuevo libro titulado Publishing women: salons, the presses, and the Counter-Reformation in sixteenth-century Italy (Chicago : University of Chicago Press, 2007).
El estudio se ocupa de las mujeres que escriben en el Renacimiento italiano en los años 1530-1570. El libro se centra en el papel de la creciente presencia de mujeres que escriben, imprimen, editan y venden libros en Italia. El resultado es un análisis del proceso que permite a muchas mujeres escribir y participar en la creación literaria, los debates y las tertulias. El libro retrata varias comunidades de Nápoles, Venecia, Roma, Siena y Florencia, donde las mujeres participan en actividades que van desde el establecimiento de salones literarios a la promoción de la reforma y las reacciones de la contrarreforma.

Índice
ONE. Ischia and the Birth of a Salon
TWO. From Naples to Venice: The Publication of Two Salons
THREE. Rome: The Salt War Letters of Vittoria Colonna
FOUR. Between Rome and Venice: The Temples of Giovanna d'Aragona
FIVE. Laudomia Forteguerri's Canzoniere and the Fall of Sienna
SIX. Florence: Intimate Dialogues and the End of the Reform Movement
EPILOGUE

APPENDIX A. The Giolito Poetry Anthology Series: Titles, Printers, Editors, Dedicatees, Poets in Editions 1545-1560
APPENDIX B. Descriptions of the Fifteen Volumes of the Giolito ANthology Series: 1545-1560
APPENDIX C. Chronology of Events
APPENDIX D. Biographical-Bibliographical Index of Authors, Patrons, Editors

Used Books: Marking Readers in Renaissance England

El libro en uso, con las evidencias de escritura en sus márgenes, plantea numerosos interrogantes sobre la lectura. William H. Sherman (University of York) intenta rastrear las señales e indicios que muestran las sendas de la lectura del texto. Tras su libro John Dee: The Politics of Reading and Writing in the English Renaissance ha publicado Used Books: Marking Readers in Renaissance England (2008). Este libro se centra en los impresos ingleses del siglo XVI y el interés que tuvo para sus lectores reconstruyendo las marcas y anotaciones de lectura, pero también sigue las pistas de los diferentes poseedores hasta llegar a los bibliófilos en nuestros días. El libro en uso, leído, anotado, dibujado, etc. tiene en el mundo anglo-norteamericano recientes publicaciones, entre otros textos el libro de Craig Kallendorf The Virgilian tradition : book history and the history of reading in early modern Europe (2007) o el interesante Romantic readers: the evidence of marginalia (2005). Es una línea de investigación con poco eco entre nosotros, a pesar de las abundantes notas y comentarios que podemos encontrar en los impresos españoles.

William H. Sherman
Used Books: Marking Readers in Renaissance England
University of Pennsylvania 2007
280 pages
ISBN 978-0-8122-4043-6 | $45.00s | £29.50

Reading Women

Reading women es un libro que recoje un conjunto de trabajos recopilados por Heidi Brayman Hackel y Catherine E. Kelly. Los editores consideran que los historiadores de la lectura no se han ocupado suficientemente de las mujeres lectoras. Por este motivo los estudios recopilados se centran en tres apartados: "Pleasures and Prohibitions" en el que el problema del acceso a las lecturas y las limitaciones en el uso de determinados libros; "Practices and Accomplishment" en el que la historia social de la lectura femenina ocupa un papel esencial y "Translation and authorship" en el que varios trabajos se ocupan de las lecturas de la Biblia o los libros franceses traducidos. Los trabajos parten de un enfoque propia de la historia de género con el eje atlántico (Inglaterra y las Trece Colonias) como argumento y un especial interés por la literatura de ficción y más particularmente la novela. Un libro interesante en cuanto a enfoque y contenido que, como suele ser habitual, considera el enfoque atlántico de manera restrictiva, sin elementos comparativos con el conjunto de las lectoras del mundo hispánico.


Reading Women. Literacy, Authorship, and Culture in the Atlantic World, 1500-1800
Heidi Brayman Hackel and Catherine E. Kelly, Editors
2007 | 280 pages | Cloth $59.95
University of Pennsylvania Press

Art de la préface au siècle des Lumières

El interés por el aparato paratextual en los estudios de literatura es bien conocido y tiene en un nuevo libro recién aparecido una buena muestra de cuáles fueron las transformaciones del sistema de defensa del libro y el autor mediante la suma de argumentos eruditos, militantes, publicísticos, etc. En L'Art de la préface au siècle des Lumières (2007) se recogen los trabajos presentados al coloquio internacional titulado Pré-textes. Les préfaces des éditeurs scientifiques de 1650 à 1830 (2006), un título que delimita mejor los contenidos que podemos encontrar. Los trabajos se centran en el estudio de la profesionalización de la edición literaria. La intención es, en cierto modo, encontrar la conexión con la erudición crítica de nuestros días aunque sin olvidar, en modo alguno, los rasgos específicos de la tribuna prologal en el mundo moderno. Un conjunto interesante y variado de análisis permitirá seguir la pista a trayectorias intelectuales y al reflejo de los textos en los prólogos, textos en ocasiones cada vez más en paralelo con los comentarios preliminares que adoptan tendencias a la erudición en tiempos de la Ilustración.

L’Art de la préface au siècle des Lumières
Sous la direction de Iona Galleron

Presses Universitaires de Rennes
2007
ISBN : 978-2-7535-0383-0
Prix : 18 €

Indice del libro disponible en http://www.fabula.org/actualites/article18347.php

Os caminhos dos livros

Márcia Abreu (Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP) ha publicado un interesante y renovador libro que analiza con una panorámica completa (producción, distribución, censura y lectura) el camino de los libros desde Portugal a Brasil en el siglo XVIII y principios del XIX. El resultado es Os caminhos dos livros (2003). El análisis de las censuras de las obras de literatura y el seguimiento de la presencia de los textos en las bibliotecas permite detectar numerosos libros en circulación, en el momento de su tránsito a Rio de Janeiro y en el de su llegada a manos de los lectores. El complemento de este estudio, necesario y acertado, era el análisis de los discursos de la lectura, con el objetivo de clarificar la opinión de los censores y ajustar la mirada crítica sobre el lector y las comunidades de lectura. El resultado es una panorámica sobre la variada oferta de lecturas y traducciones presentes en las mesas de censura, así como de las diferentes opiniones sobre las buenas y las malas lecturas, en un momento como el siglo XVIII de definición de la novela moderna. Un libro recomendable que ayuda a entender el tráfico atlántico del libro en el cual el espejo de la colonia permite, en cierto modo, conocer numerosos perfiles del lector ideal deseado desde la metrópoli propuesto en los discursos y las censuras.

Os caminhos dos livros
Campinas, SP: Mercado de Letras, Associação de Leitura do Brasil; São Paulo: Fapesp, 2003. ISBN 85-7591-019-1

La autora participa en un interesante proyecto de investigación titulado "Caminhos do Romance no Brasil: séculos XVIII e XIX" que puede consultarse en http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/

Las Indias en los archivos castellanos

Un nuevo instrumento de descripción recién publicado titulado Las Indias en los archivos históricos provinciales de Castilla y León (2007) nos permite recuperar un conjunto valioso de información documental de nueve archivos, básicamente describiendo documentación notarial mediante una breve descripción del contenido. El regesto documental es una representación breve que ofrece la data tópica y cronológica, el resumen del documento y la localización topográfica del mismo. Lo sorprendente de este trabajo es que prima más en sus promotores institucionales, la Consejería de Cultura y Turismo, el afán de conmemorar "el centenario de la muerte de Colón" que los criterios científicos mínimamente exigibles: ni una breve introducción, ni una mínima bibliografía, ni el más remoto interés por facilitar mediantes índices el acceso al contenido del catálogo, ni tan siquiera se numeran los documentos para saber cuántos son en total. Estos defectos, de peso y sustancia, hacen que el catálogo resulte útil pero que podamos dudar de ciertos aspectos, pues ni tan siquiera podemos saber si las descripciones se han realizado a partir de los documentos originales o partiendo de las fichas hechas por archiveros o historiadores, no hay referencias bibliográficas ni remisión a otros catálogos. Y haberlos claro que los hay. A pesar de todo es un libro útil que ofrece algunas referencias valiosas de la correspondencia de Simón Ruiz conservada en Valladolid, referencias a los libreros medinenses en sus negocios con América (sin mencionar los trabajos de A. Rojo Vega dedicados a este asunto ni su libro Impresores, libreros y papeleros en Medina del Campo y Valladolid en el siglo XVII), etc. En definitiva un libro interesante, útil pero con tachas como la falta de índices y orientado más a utilizar el patrimonio documental para el bombo y platillo de miren cuánto y qué bonito más que a un fortalecimiento de la investigación. Una herramienta de consulta especializada como es este catálogo y con una idea tan ambiciosa como es recoger el material documental relacionado con América ha quedado en una obra necesariamente incompleta. La difusión del patrimonio y la investigación pueden (y deben) cruzar sus caminos pero el resultado en este caso no logra alcanzar los objetivos, ni los investigadores cuentan con una obra de fácil uso ni los lectores no especializados harán uso más que como curiosidad. El camino de la promoción del patrimonio documental es complejo, esperemos que otras iniciativas complementen esta y lo hagan con una idea más clara de su público objetivo.

Las Indias en los Archivos Históricos Provinciales de Castilla y León. [Valladolid]: Junta de Castilla y León, Consejería de Turismo, 2007. 154 p.

La enciclopedia: una historia global

Alain Rey nos propone un recorrido por las enciclopedias y los diccionarios enciclopédicos vistos como un producto cultural de larga trayectoria en la historia desde la Antigüedad a nuestros días. Su mirada va más alla de los proyectos editoriales y las ensoñaciones de construcción de obras de referencia que se inician en el siglo XVII y llegan hasta nuestros días. Este largo recorrido y la experiencia del autor en estas lides le permiten elaborar una obra bien construida, que se puede leer con facilidad y que cuenta con una bibliografía selecta y un cuidado índice de nombres propios y de las obras citadas. Una obra clarificadora y brillante que permite mantener un diálogo renovado con los textos enciclopédicos, un debate crítico con los filólogos y con la semiología y una aproximación de conjunto valiosa a los saberes, su organización y su comunicación social.

Alain Rey
Miroirs du monde: Une histoire de l'encyclopédisme.
Librairie Arthème Fayard, 2007.
262 p.
19 €
ISBN 978-2-213-63106-6

Historia de las librerias en Mexico

La reciente reimpresión de la Historia de las librerías de la Ciudad de México (2006) merece un breve comentario, tal como el subtítulo recuerda se trata de una evocación, un repaso en parte nostálgico y por otro lado una recopilación de las librerías en la historia de México con especial hincapié en la memoria del siglo XX. El trabajo, en lo que respecta a las librerías coloniales no ahonda en nada nuevo, pues sintetiza algunas de las informaciones recogidas en las obras clásicas de la bibliografía mexicana que continúan resultando esenciales. En relación al siglo XIX conviene recordar los dos libros más jugosos y con mejores trabajos de entre los coordinados por Laura Suarez de la Torre, que citamos a continuación. En su conjunto estas obras revelan aspectos novedosos, sobre todo en relación a los impresores-editores y libreros, que dan origen a editoriales y a proyectos interesantes en el México Independiente. En este sentido las investigaciones contenidas en los libros Constructores de un cambio cultural (2003) y Empresa y cultura en tinta y papel (2001) contienen aportaciones novedosas. Queda mucho terreno por investigar y numerosos negocios editoriales, aventuras lectoras y no pocos intereses culturales que han quedado en el olvido y que merecen, sin duda, algo mas que una evocación. El trabajo de investigación que queda por hacer es, realmente, notable, por esto mismo el text de Zahar Vergara es una evocación a unas librerías pérdidas, pero no deja de ser un cierto homenaje a libreros y sus trayectorias, lugar a lugar, con un aparato fotográfico que ayuda a conocer la geografía del libro a la venta en el México del siglo XX.

Zahar Vergara, Juana
Historia de las librerías de la Ciudad de México: una evocación / Juana Zahar Vergara. -- 3ª ed. -- México D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México, 2006
XVII, 227 p., 1 h. pleg. : il. ; 21 cm . -- (Monografías ; 18)
ISBN 970-32-3963-3

Constructores de un cambio cultural : impresores-editores y libreros en la ciudad de México : 1830-1855 / Laura Suárez de la Torre coordinadora. -- 1a. ed., 1a. reimp. -- México, D.F. : Instituto Mora, 2003
554 p. : il. -- (Historia social y cultural)
ISBN 9706840613

Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860) / coordinación general, Laura Beatriz Suárez de la Torre ; edición, Miguel Angel Castro.. -- 1ª ed.. -- México : Instituto Mora : UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2001.
662 p. : il. ; 23 cm.
ISBN 968-36-9315-6